पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् | न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिक: कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव || 43 || |
|---|
“You are the father of this world, both moving and non-moving. You are its worshipful guardian and the ultimate guru. There is no one equal to or greater than You. How then can there be anyone superior in the three worlds, O incomparable power?”
Commentary
Arjuna acknowledges and glorifies Krishna as the supreme authority and the ultimate source of everything in the universe. He addresses Krishna as the “father” of both the animate and inanimate beings in the world, signifying his recognition of Krishna’s role as the creator and sustainer of all life forms.
Arjuna further acknowledges Krishna as the revered guardian or protector of the universe. As the guardian, Krishna guides and watches over all beings, ensuring their welfare and well-being. He is also acknowledged as the ultimate guru, the spiritual teacher, and guide who imparts divine wisdom and enlightens souls.
Arjuna emphasizes that there is no one equal to or greater than Krishna. He recognizes that Krishna’s divine attributes, qualities, and powers are unparalleled and unmatched. Krishna’s influence and magnificence surpass any comparison or measurement.
Arjuna concludes by stating that even in the three worlds, encompassing the celestial, earthly, and lower realms, there is no one who possesses a power and radiance equal to Krishna. He acknowledges Krishna’s incomparable and unsurpassed splendor, affirming his unwavering faith in Krishna’s supreme position.