इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ | एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत || 20 || |
|---|
Lord Krishna declares that the knowledge he has imparted to Arjuna is the most confidential and profound wisdom. It is a revelation of divine truths that transcends ordinary understanding. By receiving and comprehending this knowledge, one attains wisdom and clarity of perception.
The phrase “etad buddhva” emphasizes the importance of truly understanding this knowledge. It is not merely intellectual comprehension but a deep realization that transforms one’s consciousness and perception of the world. The “buddhiman,” the one endowed with wisdom, refers to an individual who has assimilated this knowledge and has integrated it into their being.
Lord Krishna addresses Arjuna as “Bharata,” signifying his lineage and role as a noble warrior in the Bharata dynasty. It is a reminder that this knowledge is relevant and applicable to individuals who are committed to fulfilling their duties and responsibilities in society.
The verse implies that by understanding and internalizing this profound knowledge, one becomes accomplished in their actions. They attain a state of “kṛta-kṛtya,” meaning they fulfill their duties and responsibilities with perfection and completeness. It implies that when one comprehends the deep spiritual truths and aligns their actions with this understanding, they are freed from the limitations of ignorance and make choices that are in harmony with higher principles.
This verse emphasizes the profound nature of the knowledge Lord Krishna has shared. By truly understanding and assimilating this wisdom, individuals become wise and fulfill their duties in an exemplary manner. It highlights the transformative power of spiritual knowledge and its ability to guide individuals towards a state of clarity, wisdom, and conscious action.