तानहं द्विषत: क्रूरान्संसारेषु नराधमान् | क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु || 19 || |
|---|
Lord Krishna describes His response to individuals who are characterized by wickedness, cruelty, and a low moral disposition. These individuals, referred to as “narādhama,” are considered the lowest among human beings due to their adherence to unrighteousness and negative qualities.
The verse implies that rather than allowing such individuals to progress on the path of spiritual elevation, the divine response is to repeatedly subject them to the cycle of births and deaths in the material world. The intention behind this action is not punitive but rather to provide them with further opportunities to rectify their actions, learn from their experiences, and eventually seek spiritual growth.
The phrase “kshipāmyajasram” indicates that the process of throwing them into the cycle of existence is continuous and persistent. It symbolizes the divine intervention aimed at breaking their negative patterns and facilitating their spiritual transformation.
By comparing their destined births to “asurīṣhu,” or demoniac species, the verse suggests that individuals with wicked and cruel tendencies are likely to be reborn in circumstances that reflect their own distorted nature. These circumstances may include challenging life situations, unfavorable environments, and limited opportunities for spiritual advancement.
This verse emphasizes the divine principle of justice and the role of individual actions and choices in shaping one’s destiny. It serves as a reminder that negative qualities, such as wickedness, cruelty, and disregard for righteousness, hinder one’s spiritual progress and subject them to continued cycles of suffering and ignorance.
However, it is important to note that the verse does not imply eternal condemnation or a lack of potential for transformation. Rather, it highlights the consequences of negative actions and the need for individuals to actively seek a higher path and overcome their lower tendencies.