दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि | दिशो न जाने न लभे च शर्म प्रसीद देवेश जगन्निवास || 25 || |
|---|
Your mouths with terrifying teeth,
Resemble the fires of cosmic destruction.
I don’t know the directions, nor do I find solace,
O Lord of gods, refuge of the universe, be gracious to me.
Resemble the fires of cosmic destruction.
I don’t know the directions, nor do I find solace,
O Lord of gods, refuge of the universe, be gracious to me.
Commentary
Arjuna continues to describe the fearsome aspects of Lord Krishna’s form that he beholds.
Arjuna observes the terrifying teeth of Krishna’s form, which appear like the fiery flames of cosmic destruction. This imagery suggests the immense power and potential for annihilation inherent in the divine form. It symbolizes the all-consuming force of time and the eventual dissolution of the universe.
Arjuna expresses his confusion and disorientation by stating that he doesn’t know the directions. In the presence of the awe-inspiring form of Krishna, his sense of spatial orientation is lost. The overwhelming nature of the divine manifestation disrupts his normal perception and understanding of the physical world.
Arjuna also expresses his inability to find solace or comfort in the face of this terrifying aspect of Krishna’s form. The magnitude of the divine presence has shaken him to the core, leaving him without any sense of reassurance or peace.
In his plea to Lord Krishna, Arjuna seeks His mercy and grace. He addresses Krishna as the Lord of gods (Devesha) and the abode (Nivas) of the entire universe (Jagat). Arjuna acknowledges Krishna’s supreme position and implores Him to show compassion and kindness. He humbly seeks solace and guidance from the Lord amidst the overwhelming experience of witnessing His awe-inspiring form.
This verse reflects Arjuna’s state of vulnerability and surrender in the presence of the divine. It underscores the deep impact and profound transformation that his encounter with Krishna’s majestic form has had on him. Arjuna appeals to Krishna for solace, guidance, and protection as he grapples with the overwhelming spiritual experience.
Arjuna observes the terrifying teeth of Krishna’s form, which appear like the fiery flames of cosmic destruction. This imagery suggests the immense power and potential for annihilation inherent in the divine form. It symbolizes the all-consuming force of time and the eventual dissolution of the universe.
Arjuna expresses his confusion and disorientation by stating that he doesn’t know the directions. In the presence of the awe-inspiring form of Krishna, his sense of spatial orientation is lost. The overwhelming nature of the divine manifestation disrupts his normal perception and understanding of the physical world.
Arjuna also expresses his inability to find solace or comfort in the face of this terrifying aspect of Krishna’s form. The magnitude of the divine presence has shaken him to the core, leaving him without any sense of reassurance or peace.
In his plea to Lord Krishna, Arjuna seeks His mercy and grace. He addresses Krishna as the Lord of gods (Devesha) and the abode (Nivas) of the entire universe (Jagat). Arjuna acknowledges Krishna’s supreme position and implores Him to show compassion and kindness. He humbly seeks solace and guidance from the Lord amidst the overwhelming experience of witnessing His awe-inspiring form.
This verse reflects Arjuna’s state of vulnerability and surrender in the presence of the divine. It underscores the deep impact and profound transformation that his encounter with Krishna’s majestic form has had on him. Arjuna appeals to Krishna for solace, guidance, and protection as he grapples with the overwhelming spiritual experience.