नम: पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व | अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्व: || 40 || |
|---|
“Salutations to you from the front, from the back,
Salutations to you from all directions, always and everywhere.
You possess infinite valor and immeasurable prowess,
You encompass everything, hence you are the all.”
Arjuna offers salutations to the divine Being from all directions and acknowledges the omnipresence and omnipotence of the deity. Arjuna acknowledges that the divine being is present everywhere, in the front, back, up, down and in all directions, indicating that the divine is all-pervading and encompasses everything. Arjuna pays homage to the divine being from all angles, symbolizing the surrender and reverence from every aspect of their being. Arjuna acknowledges the divine being’s limitless valor and boundless prowess. He recognizes Lord Krishna as the source of infinite strength and incomparable courage. His devotion signifies that the divine is present in all beings, in every aspect of creation, and in the entirety of the cosmos. The Divine is the ultimate reality that pervades and completes everything.