इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् | मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्द्रष्टुमिच्छसि || 7 || |
|---|
Lord Krishna directs Arjuna’s attention to the all-encompassing nature of his divine presence. He encourages Arjuna to perceive the entire universe, both animate and inanimate, contained within his own form.
Krishna addresses Arjuna as “Gudakesha,” which means “the conqueror of sleep” or “one who has control over his senses.” This serves as a reminder to Arjuna of his inner strength and spiritual potential.
Krishna declares that within his own physical manifestation, the entirety of the cosmos exists. He implies that he is not limited to a specific form or location but rather encompasses the entire creation. By directing Arjuna’s gaze inward, Krishna invites him to witness the vastness of the universe within himself.
Furthermore, Krishna assures Arjuna that he can show him anything else he desires to see. This statement indicates Krishna’s omniscience and his ability to reveal any aspect of the divine reality that Arjuna wishes to perceive. It demonstrates Krishna’s willingness to fulfill Arjuna’s curiosity and facilitate his spiritual growth.
This verse conveys the profound concept of the microcosm within the macrocosm. It suggests that the entire universe, with all its diverse beings and phenomena, is intricately interconnected and ultimately finds its essence within the divine. Krishna’s statement emphasizes the unity and interconnectedness of all existence.
By inviting Arjuna to perceive the universe within himself, Krishna encourages him to recognize his own divine nature and the interconnectedness of all beings. It emphasizes the idea that the ultimate reality, the supreme consciousness, resides within every individual.