रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च | गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे || 22 || |
|---|
“The Rudrās, Ādityās, Vasus, and Sādhyās,
The Vishvadevas, Ashvins, Maruts, and the Ushmapās,
Gandharvas, Yakshas, Asuras, and Siddhās,
All gaze upon You in amazement.”
Arjuna describes various celestial beings and divine entities who are astonished and amazed by witnessing the majestic form of Lord Krishna. The Rudrās refer to a group of powerful deities associated with Lord Shiva, representing different aspects of destruction and transformation. The Ādityas are the solar deities, while the Vasus are a group of eight deities representing natural elements such as earth, water, fire, and air. The Sādhyās are divine beings known for their mystic and spiritual powers. The Vishvadevas are the collective deities representing various aspects of the universe and cosmic forces. The Ashvins are divine twin deities associated with healing and medicine. The Maruts are the storm gods, and the Ushmapās are the divine attendants of Agni, the god of fire. The Gandharvās are celestial musicians and singers, known for their artistic and musical abilities. The Yakshās are a class of semi-divine beings associated with nature and guardianship. The Asurās are a group of powerful but often malevolent beings. The Siddhās are spiritually accomplished beings who have attained supernatural powers through their spiritual practices. All of these celestial beings, including the Rudrās, Adityas, Vasus, Sādhyās, Vishvadevas, Ashvins, Maruts, Ushmapās, Gandharvās, Yakshās, Asurās, and Siddhās, gaze upon Lord Krishna with astonishment and wonder. The vision of Krishna’s divine form surpasses their expectations and comprehension, leaving them in awe of His magnificence and glory. This verse emphasizes the universal appeal and captivating nature of Krishna’s divine manifestation. Beings from various realms, representing different aspects of cosmic existence, are unable to fully fathom the vastness and splendor of Krishna’s form. They are struck with astonishment and admiration, recognizing the incomparable and extraordinary nature of His divine presence. The transcendental nature of Krishna’s form, attracts and captivates beings from different realms and dimensions. The verse showcases the ability of Krishna’s divine manifestation to evoke wonder and awe in all who witness Him, regardless of their celestial status or spiritual attainment.