अनपेक्ष: शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथ: | सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्त: स मे प्रिय: || 16 || |
|---|
“One who is non-demanding, pure, skillful, impartial, and free from distress, Who renounces all undertakings and activities – such a devotee is dear to me.”
Lord Krishna describes the qualities of a devotee who is beloved to Him. The verse highlights several virtues that make a person dear to the Lord.
The term “anapekṣhaḥ” refers to being non-demanding or having no expectations. A devotee who remains content and doesn’t seek personal gains or rewards is cherished by the Lord.
The word “śhuchiḥ” signifies purity, both in thoughts and actions. A devotee who maintains moral and ethical purity, free from selfish motives and impurities, holds a special place in the Lord’s heart.
The term “udāsīnaḥ” refers to being impartial and unbiased. A devotee who remains detached from worldly attachments and treats all beings equally, without favoritism or prejudice, is dear to the Lord.
“Gatavyathaḥ” refers to being free from distress or anguish. A devotee who has transcended suffering, who remains peaceful and serene even in challenging situations, is beloved to the Lord.
A devotee who renounces all undertakings and activities, surrendering them to the divine will, is cherished by the Lord.
This verse encourages devotees to cultivate qualities such as contentment, purity, impartiality, and detachment. It emphasizes the significance of surrendering one’s actions and desires to the divine, finding inner peace, and serving others selflessly. Such a devoted and virtuous individual becomes dear to the Lord.